(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
(ตอน 36)
ยังไม่ทันชิงตัวฮวาอู๋ชเว เจียงอวี้หลางก็มาติดกับไปอีกคน
ทำอย่างไรดีล่ะทีนี้
- ข้าลืมคนคนนั้นไปได้อย่างไร - ใคร
- เขาช่วยเราได้ - ใครหรือ
สหายเก่าของเรา
อริเก่าของท่าน
- หมายถึงเจ้าเถาะชั่วน่ะหรือ - ใช่แล้ว
เขาเป็นคนเดียวที่เข้าไป ที่ลำธารดอกท้อได้โดยไม่มีใครเห็น
แล้วถ้าข้าขอให้เขาช่วย
เขาจะไม่ปฏิเสธแน่
ไม่ได้ ห้ามเจ้าไปขอให้เขาช่วย
เจ้าจะไปหาคนรักเก่าไม่ได้
ข้าไม่ไว้ใจเขา
งั้นท่านก็หาทางเองแล้วกัน
ถ้าไม่กลัวกับดักพวกนั้น ก็บุกเข้าไปเองเลยสิ
กับดัก...
นางอ้างอยู่ตลอดว่าข้าบาดเจ็บหนัก
รู้อยู่แล้วว่านางโกหก
ผู้หญิงอะไร ร้ายเหลือเกิน
ถ้าหลงเชื่อนางอีก ก็เป็นข้านี่แหละ ที่ไม่บ้าก็โง่
เซียวฮื้อยี้ ได้เวลากินข้าวแล้ว
ยัยเด็กผี
ข้าหายดีแล้ว
เมื่อไหร่จะปล่อยข้าไป
เจ้าเพิ่งฟื้นจากการป่วยหนัก
ถึงเวลาต้องบำรุงร่างกาย
อดทนไม่เป็นเสียจริง
ถ้าข้าปล่อยเจ้าไปตอนนี้ เจ้าจะแย่เอานะ
แล้วถ้าข้าอยากตายล่ะ
เจ้าจะทำอะไรได้
ถึงเจ้าจะฆ่าตัวตาย ข้าก็คืนชีพให้เจ้าได้หลายทาง
เจ้านี่ร้ายไม่ต่างกับผี
ผีกับปีศาจน้อย
อย่างกับกิ่งทองใบหยกเลย ว่าไหม
ช่างเสนาะหูเสียจริง
ไม่มีใครบอกหรือว่า ลำธารดอกท้อที่ข้าอยู่
ไม่ใช่ที่ที่เจ้าควรมา
ข้ามาดูว่าดอกไม้จะสวยขนาดไหน
ถ้าได้คนเป็นๆ มาเป็นปุ๋ยให้พวกมัน
ข้าแปลกใจ
ที่เห็นว่าเจ้าดูแลปุ๋ย ดีกว่าต้นไม้เสียอีก
คิดว่าข้าควรรายงานอาจารย์ดีไหม
เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ จำเป็นต้องแจ้งเขาด้วยหรือ
ข้าไม่กล้าโกหกอาจารย์หรอก
เว้นเสียแต่ว่า
เจ้าจะมอบความกล้าให้ข้า
ข้าจะทำให้เจ้ากล้าได้อย่างไร
อย่างที่เขาว่ากันว่า
"คนเราขับเคลื่อน ด้วยความปรารถนาทางเพศ"
เจ้าเคยได้ยินหรือเปล่าล่ะ
ไม่ต้องขู่ข้าหรอก
ที่จริง ข้าก็มีใจ...
เฮ้ย
เจ้าจะปล่อยเขาออกมา ให้เขาฆ่าข้าสินะ
ข้าไม่ยอมให้เขาทำแผนข้าพังหรอก
- ปล่อยข้า - นี่ เจ้า
- ปล่อยข้า - เว่ยไป๋อี
- ข้าขอเตือน - ปล่อยข้า
- ถ้าเจ้าแตะต้องนาง ข้าจะฆ่าเจ้า - อย่าดิ้น
- ช่วยด้วย - เฮ้ย
ปล่อยข้า
- ปล่อยข้า - นี่
- ช่วยด้วย - เว่ยไป๋อี
ยัยเด็กผี มาตรงนี้
เป็นอะไรไหม
ข้าไม่เป็นไร
ขอทราบได้ไหมว่าท่านเป็นใคร
ให้ข้าได้พบเพื่อกล่าวขอบคุณด้วยเถอะ
รออยู่นี่นะ
ข้าจะออกไปดูว่าเขาเป็นใคร เดี๋ยวจะกลับมา
เดี๋ยวก่อน
คนผู้นี้มีฝีมือเก่งกาจ
เปิดประตูกรงเถอะ ให้ข้าช่วย
ไม่ต้องห่วง
เขาช่วยชีวิตข้าไว้ เขาคงไม่ทำร้ายข้าหรอก
นางอาจดูเปราะบาง แต่ก็กล้าพอจะเผชิญทุกสิ่ง
เจ้ามาช่วยข้าสินะ
แต่ขอพูดให้ชัดๆ เลยนะ
ต่อให้เจ้าช่วยข้าไว้
ก็อย่าหวังให้ข้าตอบแทนบุญคุณ
เว่ยหมาอี
ไม่ได้การแล้ว
เซียวฮื้อยี้
เจ้านั่นเอง
ไม่ต้องห่วง
ชายคนรักของเจ้าปลอดภัยดี
มิน่าข้าถึงรู้สึกว่า วิธีการฆ่าคุ้นมาก
- แต่ไม่นึกว่า... - ไม่นึกว่า
ข้าจะกลับมาใช่ไหม
ตั้งแต่เจ้าแตกคอกับท่านพ่อ
ข้าก็ไม่ได้เจอเจ้าอีก
กล้าดีอย่างไรถึงกลับมาเขากุยซาน
ข้ากลับมา...
เพื่อมาทวงหนี้ กับชายที่ชื่อเจียงอวี้หลาง
ข้าไม่นึกว่า
จะได้เจอสมบัติที่ประเมินค่ามิได้
สมบัตินั้นคืออะไร
ฝ่ามือบุปผาต่อหยก
ถ้าอย่างนั้น
เจ้าลักพาตัวเซียวฮื้อยี้ เพื่อต่อรองกับข้างั้นหรือ
ถูกต้องแล้ว
บอกเคล็ดวิชาฝ่ามือบุปผาต่อหยกมา
หาไม่แล้วเจ้าจะไม่ได้เจอเขาอีก
ข้าจะบอกเจ้า
แต่ก่อนอื่น
ข้าขอดูให้แน่ใจว่าเขาปลอดภัยจริงๆ
ข้าชอบความตรงไปตรงมาของเจ้า
เจ้าบ้าเว่ย
เจ้าคนอัปลักษณ์เว่ย เจ้าโง่เว่ย
ขอบอกเลยนะ
เจ้าอย่าได้เสียทีให้ข้าเชียว
ไม่งั้นข้าจะทำให้เจ้าเสียใจสุดซึ้ง
ชายผู้หลักแหลมที่สุดในโลก พลาดท่าง่ายๆ อย่างนี้ได้หรือ
ตอนนี้เจ้าถูกแขวนไว้กับต้นไม้
- บนนั้นลมแรงดีไหม - ถ้าเจ้าถูกขังไว้ในถ้ำหลายวัน
เจ้าก็คงต้องโง่ลงบ้างแหละ
ป่านนี้เจ้าคงรู้แล้วใช่ไหม ว่าหนีข้าไม่พ้นหรอก
เจ้าช่างหลงตัวเองและไร้เดียงสา ไม่แพ้ใครในโลกจริงๆ
เช่นนั้นก็เหมาะกับชายผู้หลักแหลม ที่สุดในโลกเลยว่าไหม
นี่
เลิกจีบกันต่อหน้าข้าเสียที
ข้าก็นึกว่าคุณหนูซูยิง จะมีรสนิยมเรื่องผู้ชายดี
น่าแปลกใจ ที่เจ้าหลงรักเจ้าคนชั่วไร้ยางอาย
หากเขาเป็นเช่นนั้นแล้วจะอย่างไร
ข้าชอบพอเขา
ข้าไม่ต้องรอให้คนอื่นอนุญาตหรอก
เจ้าชื่อซูยิงสินะ
เขาไม่รู้แม้แต่ชื่อของเจ้า
แต่เจ้าก็ยังตกหลุมรักเขา
ดูเหมือนจะเป็นความรักข้างเดียวนะ
ข้าไม่สนว่าเขาจะชอบข้าหรือไม่
ข้าชอบเขาก็พอแล้ว
ถึงตอนนี้เขาไม่ชอบข้า
ข้าก็จะทำให้เขาชอบข้าให้ได้ ในเร็ววัน
พูดได้ดี
- ข้าชักจะเริ่มชอบเจ้าแล้วสิ - พอที
เจ้าได้เห็นเขาแล้ว
บอกความลับมาได้หรือยัง
เจ้าช่วยชีวิตข้า และฆ่าเจ้าบ้ากาม เว่ยไป๋อี
อย่างไรข้าก็ควรตอบแทนเจ้า
อีกทั้งความลับนี้ ก็ไม่มีประโยชน์อะไรกับข้า
มานี่สิ
คงไม่อยากให้เขา ได้ยินที่เราคุยกันใช่ไหม
ระวังนะ นางมีเข็มพิษอยู่ในมือ
เจ้าบ้าไปแล้วหรือ
ข้าไม่ได้บ้า
ข้าเตือนเขาเพราะข้าก็อยากรู้ ความลับนั่นเหมือนกัน
ต้องให้เขาขู่เข็ญ เจ้าถึงจะยอมบอก
ไม่งั้นข้าจะได้ฟังได้อย่างไร
พอช่วยเจ้าได้แล้ว ข้าถึงจะบอกเจ้า
มันไม่เหมือนกัน
หลังเจ้าช่วยข้า เจ้าต้องปล่อยข้าไว้แบบนี้แน่
เจ้าอาจจะบอกข้าหลังผ่านไปหลายปี ข้ารอไม่ไหวหรอก
เอาเถอะ
ข้าจะบอกความลับของฝ่ามือ บุปผาต่อหยกให้เจ้าทั้งสองคนฟัง
ฝ่ามือบุปผาต่อหยก
- เง็กเซียนฮ่องเต้ ได้โปรดช่วยข้า - เคลื่อนย้ายหมู่ดาว
- เจ้าแม่กวนอิม เง็กเซียนฮ่องเต้... - ภายนอกอ่อนโยน
- เซียวฮื้อยี้ - แท้จริงหนักแน่น
หุบปากเจ้าเสีย
เจ้าไม่อยากฟังหรือ
เหตุใดจึงได้โวยวายอีก
ทีแรกข้าอยากฟัง เพราะข้าไม่รู้ว่าความลับเรื่องอะไร
แต่พอรู้ว่า เป็นเรื่องฝ่ามือบุปผาต่อหยก
ข้าก็ไม่สนใจแล้ว
ข้าจำกระบวนท่านั้นได้ ทุกรายละเอียดเลย
เจ้ารู้ความลับได้อย่างไร
เจ้านี่โง่จริง
ฮวาอู๋ชเวเป็นสหาย ที่ข้าสนิทที่สุดในโลก
แล้วข้าขอเตือนเลยนะ
ถ้าเจ้าฝึกวรยุทธ์ตามที่ซูยิงบอก
คงต้องใช้เวลาสัก 20 ปี กว่าเจ้าจะฝึกสำเร็จ
แต่ถ้าเจ้าหันมาฟังข้าแทน
ข้ารับประกันว่า เจ้าจะฝึกสำเร็จในสามวัน
จริงหรือ
แน่นอน
ฮวาอู๋ชเวบอกวิธีลัดให้ข้าฟัง
เยี่ยมเลย
เช่นนั้นจงบอกมา
จะพูดเดี๋ยวนี้แหละ
- ทำตามที่ข้าบอกนะ - ได้
ขั้นแรกของฝ่ามือบุปผาต่อหยก
คือให้ใช้มือแทนขา หกสูงเอามือเท้าพื้น
ยกหัวขึ้น
อ้าขาแยกจากกัน
แล้วกลั้นหายใจ
ไม่มีวรยุทธ์ใดฝึกเช่นนั้นหรอก
ความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของฝ่ามือบุปผาต่อหยก
คือทำท่าต้านแรงโน้มถ่วง
เจ้าเลยต้องฝึกในท่านี้
- "ทำท่าต้านแรงโน้มถ่วง" - เร็วเข้า
ยกหัวขึ้นอีก
งอแขน
ถูกต้องหรือยัง
พอใช้ได้
แล้วอย่างไรต่อ
ลมปราณมารวมอยู่ตรงอกเจ้าแล้ว
ถือว่าทำท่าแรกได้สำเร็จ
แต่ก่อนจะเริ่มขั้นที่สอง เจ้าต้องตะโกนสองครั้ง
"ตะโกนสองครั้ง" หรือ
อะไรน่ะ
เจ้าต้องตะโกน เพื่อปล่อยลมปราณที่ไม่ดีในอกออกมา
มิฉะนั้นมันจะกระทบกับการฝึก
ได้
นี่มันวรยุทธ์อะไรกัน
มันเรียกว่าวิชาแม่ไก่ขัน
ยอดเยี่ยมกว่าฝ่ามือบุปผาต่อหยกอีกนะ
เว่ยหมาอี
ลองใช้สมองตรองดู
ถ้าข้ารู้วิชาฝ่ามือบุปผาต่อหยก ข้าจะถูกเจ้าจับห้อยกับต้นไม้หรือ
เจ้าหลอกข้าครั้งหนึ่ง
ถ้าข้าไม่หลอกเจ้าคืน เจ้าคงจะผิดหวังแย่
เซียวฮื้อยี้
กล้าดีอย่างไรมาหลอกข้า
เจ้าคงอยากตายสินะ
กองทัพสวรรค์ ปรากฏตัวเร็ว
- โอมเพี้ยง กองทัพสวรรค์ ช่วยด้วย - ยังเล่นไม่เลิกอีก
ตายซะเถอะ
หยุดนะ
กองทัพสวรรค์มาแล้ว
- อย่าแตะต้องเซียวฮื้อยี้ - ใคร เผยตัวมา
ข้าอยู่นี่ไง
เว่ยหมาอีเอ๋ย เว่ยหมาอี
ช่างกล้านักนะ
กล้ารังแกผู้ที่โฉดที่สุดในโลก ได้อย่างไร
เจ้าตกที่นั่งลำบากแล้ว
ตอนนี้เจ้าคงรู้แล้วสินะ เว่ยหมาอี
คนที่คิดจะมาฉวยโอกาสกับข้า ต้องชดใช้เป็นสองเท่า
ยัยเด็กผี รีบปล่อยข้าลงสิ
มีแค่กลิ่นดินลูกรัง ของหอว่านฮวาอยู่บนตัวเขา
ไม่มีกลิ่นหนูสักนิด
ใส่หอมใหญ่กับขิง
จากนั้นเอาเขาไปทอดกรอบ แล้วก็ตุ๋นน้ำแดง
ยังแทบกระเดือกไม่ลงเลย
เจ้า...
เจ้าคือหลี่ต้าจุ่ย แห่งหุบเขาคนโฉดหรือ
ใช่แล้ว ข้าคือหลี่ต้าจุ่ย
ข้าไม่ได้ออกท่องยุทธภพมา 20 ปีแล้ว
เจ้ายังจำข้าได้ด้วยหรือ
เจ้าคือ...
นี่ เจ้าจำเขาได้แต่จำข้าไม่ได้หรือ
ข้าคือชายไม่จริงหญิงไม่แท้ ถูเจียวเจียวไงล่ะ
ในบรรดาสิบคนโฉด มีใครอยู่ที่นี่บ้าง
ไม่กี่คนหรอก
แค่เราหกคน
เจ้าโชคดีแล้ว
ได้เจอพวกเราเกินครึ่ง
ให้ทุกข์แก่ท่าน ไร้ผลแก่ตน ไป๋ไคซิน
เคยได้ยินชื่อข้าไหม
ดูสิว่าเขากลัวขนาดไหน
ในเมื่อข้าตกอยู่ในกำมือพวกเจ้า
ข้าก็ไม่มีอะไรจะพูด
จะฆ่าจะแกงกันก็เชิญเลย
ดี
นี่ ดูแลเขาดีๆ ล่ะ
หลังเว่ยหมาอีห้อยเจ้าไว้กับต้นไม้ พวกเขาก็มา
- ไม่เอาน่า - มาทันเวลาพอดี
- ดูสิ - แต่เจ้ายังทำเป็นเศร้า
แล้วมาแกล้งหลอกข้า
- ข้าไม่ได้ตั้งใจจะหลอกเจ้า - ผลักเขามาให้ที
เว่ยหมาอีหลอกข้าได้
- เอาเลย - ข้าจะปล่อยเขาไปง่ายๆ ได้หรือ
- ถึงจะไม่ได้ตั้งใจ - เจอนี่เป็นไง
- เอาเลย - สนุกดีแท้
แต่เจ้าก็หลอกข้าอยู่ดี
ข้าห้ามความคิดเจ้าไม่ได้
- ข้าดูแลเจ้าอย่างดีมาตลอด - สนุกไหม
- แต่เจ้ากลับหลอกข้า - สนุกมาก
เจ้าทำข้าทั้งห่วงทั้งกังวล
ข้าพยายามช่วยเจ้าทุกทาง
แต่เจ้ากลับขู่เข็ญให้ข้าคายความลับ
สนุกจังโว้ย
ข้าก็บอกแล้วว่าข้าเป็นคนชั่ว
ใครดีกับข้ามีแต่จะซวยกับซวย
เซียวฮื้อยี้พูดถูก
ถ้าเจ้าตกหลุมรักเจ้าปีศาจน้อย เจ้าจะต้องทรมานไม่มีวันจบสิ้น
สนุกเนอะ
- ข้าคิดเสมอว่าข้ามีความสุขเกินไป - เนื้อเขานุ่ม
- หากข้าต้องทรมานเพราะใครสักคน - อะไรเนี่ย ขอดมหน่อย
มันคงไม่แย่เท่าใดนักหรอก
ตายแล้ว
ดูเขาสิ
แม่นางคนนี้น่าสนใจ
- โชคดีที่ข้าก็เป็นหญิง - น่าเอาเขาไปทอดกรอบนัก
ไม่งั้นคงได้แย่งเซียวฮื้อยี้เป็นแน่
เซียวฮื้อยี้ เขยิบไปหน่อย
อย่าลืมที่ข้าบอกล่ะ
ในโลกนี้ มีข้าคนเดียวที่จริงใจกับเจ้า
ระวังผู้หญิงคนอื่นไว้ให้ดี
- ทำไมเราไม่นึ่งเขาล่ะ - พอได้แล้ว
ท่านอาถู
ทำไมข้าถึงไม่เจอพวกท่านในรังหนูล่ะ
พวกท่านไปไหนกัน
เรื่องนั้น...
เรื่องมันยาว
ข้าว่าถึงแล้ว
หาเจอไหม
นั่นไงทางเข้า
สองพี่น้องโอวหยางหาที่ซ่อนเก่งจริงๆ
หารังซอมซ่อให้ตัวเองอยู่จนได้
แต่รังซอมซ่อนี้ จะเป็นที่ตายของพวกเจ้า
- ใครน่ะ - ใครน่ะ
จำเสียงข้าไม่ได้หรือ
ไป๋ไคซินหรือ
ทำไมเจ้าถึงมาที่นี่
ข้าไม่อยากมา
แต่พี่ใหญ่ตู้ส่งจดหมายมาหาข้า
จะขัดคำสั่งเขาได้หรือ
นี่ ไป๋ไคซิน
เจ้าบอกว่ารังซอมซ่อนี้ จะเป็นที่ตายของพวกเรา
เจ้าหมายความว่าอย่างไร
เพราะในนั้นมีคน
ที่สามารถฆ่าพวกเจ้าได้ทุกเมื่อ อาศัยอยู่
ใครหรือ
ผู้นำของสิบสองนักษัตร
พญาหนู เว่ยอู๋หยา
นั่นมัน...
เจ้าบ้า
ตั้งใจมาปั่นหัวเราใช่ไหม
ข้าจะปั่นหัวพวกเจ้าไปทำไม
หลี่ต้าจุ่ย
ลองไปดูข้างในดีไหม
ให้พญาหนูกินเจ้า
ข้าก็อยากเห็นเหมือนกัน
- เข้าไปสิ - พี่ใหญ่ เราควรทำอย่างไรดี
ถึงเว่ยอู๋หยาจะอยู่ข้างในจริง เขาก็คงรับมือเราหกคนไม่ไหวหรอก
ลุยเลย
ไปกัน
เราไม่นึกว่ากับดักของเว่ยอู๋หยา จะร้ายกาจขนาดนี้
เข้าไปไม่นานเราก็บาดเจ็บถ้วนหน้า
พวกเราต่างคนต่างถอย
- เอาเลย - เราได้แต่เดินเตร็ดเตร่อยู่ข้างนอก
พยายามคิดหาทางให้ได้
พวกท่านหนีออกจากรังนั่น
- แต่ข้ากลับบุกเข้าไป - ผลักไป
- เพราะสัญลักษณ์นั่น - เอาสิ
- มาเลย - ข้าเกือบเอาตัวไม่รอด
คงเพราะเรารีบน่ะ
เราเลยลืมลบสัญลักษณ์
ตอนนี้เรามีเว่ยหมาอีอยู่ในกำมือ
- เขาต้องรู้ทางเข้ารังแน่ - เอาเลย ตีต่อไป
- ขอข้าดมหน่อย - เราน่ะ
จะถล่มรังหนู ล้างแค้นให้เจ้า
ไม่ต้องเข้าไปในรังหรอก
ก่อนโอวหยางติงจะตาย เขาบอกข้าว่าในรังไม่มีสมบัติอะไร
พวกนั้นหลอกพวกท่าน
เขายังไม่สลบเลย
ตีให้แรงกว่านี้
จริงหรือ
ว่าอย่างไร
ซูยิงกับพวกคนโฉดคุยกันอยู่
นางคงไม่กลับไปเร็วๆ นี้แน่
เจ้าต้องฉวยโอกาสนี้ แอบเข้าไปในเรือนของนาง
ไม่ต้องห่วง
คอยดูข้าได้เลย
เจ้าเถาะชั่ว
เซียวฮื้อยี้
เจ้ารู้ใช่ไหมว่าจะหาพวกเราได้ที่ไหน
รู้สิ
ไปกันเถอะ
ไปกัน
เราไปก่อนนะ
เจ้าเชื่อ
ที่ถูเจียวเจียวพูดหรือ
ทำไมถึงจะไม่เชื่อล่ะ
ไม่เข้าใจหรือ
พวกเขาหลอก ให้เจ้าบุกเข้าไปในวังอู๋หยา
- พวกเขาไม่สนว่าเจ้าจะอยู่หรือตาย - เงียบน่า
หยุดพูดได้แล้ว
ข้าจะไม่เชื่อคำพูดเจ้าอีก
ข้าไม่ได้บอกให้เจ้าเชื่อ
ข้าแค่จะเตือนให้เจ้าระวัง
"ระวัง" หรือ
ข้าควรจะระวังใคร
ข้าว่าคนที่ข้าควรระวัง คือเจ้าต่างหาก
ได้ งั้นบอกมา
เจ้ารู้วิชาฝ่ามือบุปผาต่อหยก ได้อย่างไร
เจ้าฉลาดมาก
ทำไมไม่ลองเดาดูล่ะ
ได้
คนที่รู้วิชาฝ่ามือบุปผาต่อหยก มาหาเจ้า
เพราะเขาบาดเจ็บสาหัส เลยขอให้เจ้าช่วยรักษา
ถูกต้อง
เจ้าไม่ได้รักษาเขาทันที
แต่กลับบังคับให้เขาบอกความลับแทน
เจ้าฉลาดนัก
เจ้าหัวหมอเกินไป
ได้วิทยายุทธ์มาเช่นนั้นช่างน่าอดสู
ถ้าเจ้ารู้ว่าเขาเป็นใคร
เจ้าจะไม่กล่าวโทษแต่จะขอบคุณข้าแทน
ทำไมล่ะ
เขาคือศัตรูที่อยากฆ่าเจ้า
เจ้าหมายถึงฮวาอู๋ชเวหรือ
ถูกต้อง
เขาบาดเจ็บได้อย่างไร
เขาอยู่ที่ไหน
เขาถูกขังไว้ในห้องลับในห้องของข้า
พาข้าไปหาเขา
เร็วเข้า
เกิดอะไรขึ้น
เขาอยู่ที่ไหน
ตอนข้าออกไป เขายังอยู่ที่นี่อยู่เลย
หรือว่า...
พวกที่เป็นคนส่งพวกเขามา ชิงตัวพวกเขากลับไปแล้ว
"พวกเขา" มีคนอื่นอีกหรือ
มีชายคนหนึ่งชื่อเจียงอวี้หลาง
ฮวาอู๋ชเวถูกผู้สมรู้ร่วมคิด ของเจียงอวี้หลางลักพาตัวไปหรือ
ข้าคิดว่าอย่างนั้น
ข้านึกว่าเจ้าฉลาด
แต่เจ้าไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ ว่าช่วยพวกนั้นอยู่
ทำไมถึงได้ห่วงเขานัก
- เขาเป็นศัตรูไม่ใช่หรือไง - ใช่
แต่เขาเหมือนสหายสนิทมากกว่า
ถ้าเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นกับเขา ข้าจะไม่ให้อภัยเจ้าเลย
เซียวฮื้อยี้
เฮ้ย
เขาเป็นอะไร
ตอนที่ข้าเห็นเขาในห้องลับ
เขาก็อยู่ในสภาพนี้แล้ว
ซูยิงให้เขากินอะไรเข้าไปนะ
คุณชาย
ดื่มน้ำหน่อยสิ
ไปซะ
เจ้าว่าเขาเสแสร้งแกล้งทำหรือไม่
ยากที่จะดูออก
เช่นนี้แล้ว
ทำไมเรา...
ไม่ลองหักแขนหักขาเขาดูล่ะ
ตอนเขาได้สติ จะได้ไม่มีปัญญามาล้างแค้นเรา
เช่นนี้คงไม่ได้เสแสร้ง
เราลงแรง ใช้สมองไปตั้งมาก
แต่ความพยายามทั้งหมดกลับสูญเปล่า
แม้ฮวาอู๋ชเวจะไร้สติไปแล้ว
แต่เรายังมีอีกคนให้เข้าหา
ใครหรือ
ซูยิงไง
ซูยิงหรือ
นางรับมือยากจะตายไป
ข้ารู้วิธี
อย่างไรหรือ
ตราบใดที่เรามีคนคนหนึ่งในกำมือ
นางจะบอกทุกอย่างที่เราต้องการ
ใครหรือ
เจียงเสี่ยวหยู
ตอนที่ข้าออกไปหาเบาะแส ที่ลำธารดอกท้อ
ข้าเห็นเว่ยหมาอีข่มขู่ซูยิง โดยใช้เจียงเสี่ยวหยูเป็นตัวประกัน
ข้าไม่เคยเห็นนางร้อนรนขนาดนั้น
ได้ยินว่าเจียงเสี่ยวหยูนั้น เล่ห์เหลี่ยมจัด
คนที่พยายามหลอกเขา จะถูกตลบหลังในตอนท้าย
จะทำให้เขาติดกับดัก
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ข้า
ข้ารับมือผู้ชายเก่งจะตาย โดยเฉพาะพวกที่เจ้าเล่ห์ๆ
วันนี้รู้สึกดีขึ้นหรือยัง
หลังทำตามที่แม่นางบอก
ข้าค่อยๆ ควบคุม พลังลมปราณได้อีกครั้ง
แต่ข้ายังเอาเข็มใยบัว ออกจากร่างไม่ได้
อย่ากังวลไปเลย
นี่คือยาฟื้นพลังชีวิต
มันจะช่วยฟื้นฟูพลังลมปราณของท่าน
กินเสียเถอะ
แล้วอีกสองวัน พลังลมปราณของท่านจะกลับคืนมา
แต่ท่านจะอ่อนแรงลงชั่วคราว
พอผ่านไปสองวัน ร่างกายท่านจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
เจียงเสี่ยวหยู
คนชั่วพวกนี้จะเล่นงานเจ้า
แต่ข้าถูกขังอยู่ที่นี่ เลยไปเตือนเจ้าไม่ได้
เจ้าต้องระวังให้มาก
ยาที่แม่นางซูให้ได้ผลชะงัดนัก
พลังลมปราณในร่างของข้า ไหลเวียนได้ไหลลื่น
แย่นักที่ยังไม่ครบสองวัน
เข็มใยบัวยังอยู่ในกายข้า
ในสภาพนี้ ข้ามิอาจสู้ กับสิบสองนักษัตรได้
ข้าต้องอดทนไปก่อน
ฮวาอู๋ชเว
เจ้าอยู่ไหน
ฮวาอู๋ชเว
พวกนั้นพาฮวาอู๋ชเวไปที่ไหนกัน
ทำไมเสื้อผ้าผู้หญิงถึงมาอยู่แถวนี้
หรือมีใครไปเจอคนบ้ากามเข้า
ช่วยด้วย
ช่วยเราด้วย
ช่วยด้วย
ช่วยเราด้วย
ช่วยด้วย
- ช่วยด้วย - ช่วยด้วย
ช่วยด้วย
- ช่วยเราด้วย - เถี่ยผิงกูหรือ
- นางมาทำอะไรที่นี่ - ช่วยด้วย
ขยับไม่ได้หรือ
เราถูกสกัดจุด
ขยับไม่ได้เลย
ได้โปรดช่วยเราด้วย
ทำไมเขาไม่มาสักที
ใจดำชะมัด
เขาจับไต๋เราได้แล้วหรือ
เขาคงอ่านลูกไม้เราออก
ใครๆ ในยุทธภพต่างพูดกันว่า
เซียวฮื้อยี้หลักแหลมที่สุดในโลก
ได้จุ่มเท้าในน้ำ ช่างรื่นรมย์
มีสาวงามให้เชยชม เจริญตา
ได้มีชีวิตแบบนี้ ข้าจะปรารถนาสิ่งใดอีก
เจ้าสองคนเคยผ่านความเป็นความตาย มาด้วยกันไม่ใช่หรือ
ทำไมเขาไม่มาช่วยเจ้าล่ะ
ข้าว่าเขาคงจำข้าไม่ได้
ตะโกนชื่อเจ้าแล้วขอให้เขาช่วยสิ
ฟังนะ เจ้าต้องทำเป็นหมดแรงด้วย
เข้าใจไหม
ตะโกนเลยสิ
ช่วยด้วย เซียวฮื้อยี้
ข้า...
ข้าเถี่ยผิงกูเอง
ช่วยด้วย
ข้าเอง เถี่ยผิงกูไง
ช่วยด้วย
ได้ เดี๋ยวข้าไปช่วย
เจ็บชะมัด
เอาอะไรให้ข้ากิน
จะอะไรเล่า ก็ยาพิษไง
เอาข้าลง
- เอาข้าลง - เซียวฮื้อยี้
ข้าขอเตือนเลยนะ
ถ้าไม่อยากตายเพราะยาพิษ จงยืนนิ่งๆ อยู่ตรงนั้น
เจ้าเถาะชั่ว
เอาข้าลงก่อน
แล้วเราค่อยบังคับ ให้เขาเอายาถอนพิษให้
บังคับข้าหรือ
คิดว่าตัวเองเป็นใคร
เจ้าเถาะชั่ว
เร็วเข้า ช่วยข้าสิ
ข้าก็อยากช่วยเจ้านะ
แต่ตอนนี้ข้ายังเอาตัวเองไม่รอดเลย
ฉลาดนี่
อะไร ไม่กล้ามองข้าหรือ
ตอนหลอกข้าไม่เห็นจะขี้อายปานนี้
อย่าทำเป็นหมดหนทาง
ข้าจะบอกให้
ข้าไม่อ่อนโยนกับผู้หญิง เหมือนฮวาอู๋ชเวหรอก
พูดมา
เจ้าร่วมมือกับพวกเขา มาเล่นงานข้าทำไม
เพราะเจ้ามันเห็นแก่ตัวและยโสโอหัง
ข้าแค่อยากเห็นเจ้าตายๆ ไปซะ
ยิ่งผู้หญิงพูดเสียงดัง
ก็ยิ่งไม่ใช่ความจริง
ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนั้น
ข้าสงสัยว่าเจ้าคงตกที่นั่งลำบาก
มีคนที่เจ้าสนิทสนมมาก ถูกพวกเขาจับไปใช่ไหม
เพื่อช่วยชีวิตคนคนนั้น เจ้าเลยต้องช่วยพวกเขาเล่นงานข้า
แต่คนคนนั้นคือใครล่ะ
คุ้มค่าแล้วหรือ
เจ้ารู้จักเขา
แต่ข้าบอกไม่ได้ว่าเขาเป็นใคร
เจียงอวี้หลางหรือ
เจ้ารู้ไหม เจียงอวี้หลางชั่วช้าแค่ไหน
ต่อให้เขาถูกตัดหัวเป็นพันครั้ง ก็ไม่สาสม
ช่างเถอะ
ข้าโทษเจ้าไม่ได้
เจียงอวี้หลางขยันหยอดคำหวาน กับคำสัญญาชวนเชื่อ
แม้ผู้หญิงที่ฉลาดกว่าเจ้า ยังเชื่อลมปากเจ้านั่น
คิดว่าแผนเจ้าล้ำลึกนักหรือ
โชคร้าย ที่สำหรับข้า มันเหมือนแผนเด็กเล่น
นี่เจ้า...
นี่เจ้าดูออกได้อย่างไร
สิ่งแรก เหยื่อที่เจ้าเตรียมไว้ เต็มไปด้วยช่องโหว่
กลางป่าเขา
จะมีผู้หญิงสวมชุดหรูหราได้อย่างไร
ข้าจึงเริ่มสงสัยนับแต่นั้น
ในเมื่อเจียงอวี้หลางอยู่กับเจ้า ฮวาอู๋ชเวก็ต้องอยู่ด้วยแน่
ถูกต้อง
แปลกจริงๆ
ข้าไม่สง่างามนุ่มนวลเหมือนฮวาอู๋ชเว
หรือขี้ประจบเหมือนเจียงอวี้หลาง
เจ้าอยากจับข้าไปทำไม
เจ้าฉลาดที่สุดนี่
คิดไม่ออกหรือไง
หรือว่าเจ้าเห็นซูยิง เป็นห่วงเป็นใยข้า
จึงอยากจับข้าไปใช้ข่มขู่นาง
ให้เปิดเผยความลับ ของฝ่ามือบุปผาต่อหยก
เจ้า...
มานี่
เจ้าก็รู้ว่าเถี่ยผิงกูกับข้า เคยประสบเคราะห์มาร่วมกัน
เจ้าคิดว่าข้าจะเศร้าไหม ที่เห็นนางถูกแขวนบนต้นไม้
เศร้าแน่นอน
รู้แล้วยังไม่ปล่อยนางลงมาอีก
เจ้าเถาะชั่ว ปล่อยข้าลงไป
ช้าก่อน
นางชอบถูกแขวนบนต้นไม้
- อย่าทำนางหมดสนุกสิ - เจ้า...
เจ้า...
ข้าปล่อยนางแล้ว
เจ้าให้ยาถอนพิษข้าได้หรือยัง
รีบทำไม
ช่วยข้าอีกเรื่อง แล้วข้าจะให้ยาถอนพิษ
เชิญสั่งมาได้
พาข้าไปหาฮวาอู๋ชเว
ตกลง
เจ้าเถาะชั่ว
เจ้าแปรพักตร์รวดเร็วเช่นนี้ ได้อย่างไร
ปล่อยข้าลงไป
ปล่อยข้านะ
เจ้าเถาะชั่ว
ปล่อยข้าสิ
(บ้านท่านชาน)
เจ้าขาล
เจ้าขาล ออกมาดูนี่สิ
ข้าจับเขาได้แล้ว
กะแล้วว่าพึ่งพาเจ้าได้
เพราะได้แผนอันแยบยลของเมียเจ้าแท้ๆ
นางอยู่ไหน
กำลังมา
เจ้าหนุ่ม เงยหน้า
ข้าขอดูใบหน้า ของชายที่ซูยิงต้องใจหน่อย
เจ้าจะทำอะไร
ข้าไม่ได้อยากทำแบบนี้
อย่าโทษเขาเลย
ชีวิตเขาอยู่ในกำมือข้า
ฮวาอู๋ชเว
ฮวาอู๋ชเวอยู่ไหน
ตอนข้าออกไปเขายังอยู่เลย
ฮวาอู๋ชเวอยู่ไหน
คอยดูเถอะ
ฮวาอู๋ชเว
เซียวฮื้อยี้หรือ
เซียวฮื้อยี้ ข้าอยู่นี่
บอกมาว่าฮวาอู๋ชเวอยู่ไหน
ข้าให้เสือกินไปแล้ว
ถ้าฮวาอู๋ชเวเป็นอะไรไป
เจ้าก็ไม่รอด
ทำไมไม่ฆ่าข้าเสียตอนนี้ แล้วดูว่าข้าจะบอกไหม
เขาก็ดื้อด้านเช่นนี้ เจ้าขู่ไปก็ไร้ประโยชน์
หากข้าหาฮวาอู๋ชเวไม่พบ ข้าก็ไม่ให้ยาถอนพิษเจ้า
ข้าไม่ได้เป็นคนซ่อนเขา
ทำไมมาลงที่ข้าเล่า
พี่หยูหรือ
หากพวกเขาไม่ยอมบอก ทำไมไม่ถามข้าแทนล่ะ
สหาย
- ไม่เจอ... - ข้าไม่มีสหายต่ำช้าอย่างเจ้า
หากข้าฆ่าเจ้าแต่แรก จอมยุทธ์ลู่ก็คงไม่ตาย
พี่หยู ข้าป่วยสาหัส
รับมือไม่ได้
รับมือไม่ได้หรือ
แล้วเจ้ายังทำเรื่องชั่วทำไม
พี่หยู
บีบคอข้าให้ตายเลยสิ
เจ้าจะได้ไม่มีวันหาฮวาอู๋ชเวพบ
ฮวาอู๋ชเวอยู่ไหน
ตอนแรกข้าจำได้
แต่ข้าถูกซ้อมจนปวดหัว
ลืมหมดแล้ว
ข้าซ้อมเจ้าหรือ
ข้าไปซ้อมเจ้าเมื่อไหร่กัน
ข้าเพียงปัดฝุ่นบนตัวเจ้าเท่านั้น
ดูสิ เนื้อตัวมอมแมม
เจ้าเจียง ไม่เจอกันนาน
สบายดีไหม
ไม่ค่อยดีเท่าไร
ดูสิ แค่ยืนข้ายังไม่ไหวเลย
ข้านี่ช่างแล้งน้ำใจนัก
มา ข้าจะแบกเจ้าเอง
มา
จับแน่นๆ ล่ะ
- ไปกัน - สบายจัง
ระวังนะ
ช้าๆ
มาๆ นั่งก่อน
นั่งลง
น้องเจียง
ทีนี้บอกข้าได้หรือยัง ว่าฮวาอู๋ชเวอยู่ไหน
ฮวาอู๋ชเวหรือ เขา...
ทำไมปวดไหล่เช่นนี้นะ
ข้านึกอะไรไม่ออกเลย
ปล่อยไว้ไม่ได้
ต้องนวดนะ
มา ข้านวดให้
เป็นอย่างไร
แรงอีก
พี่หยู
ข้าหวังว่าลูกชายในอนาคตของข้า จะรักดีเช่นท่าน
วางใจเถอะ
ลูกชายเจ้าจะเหมือนเจ้า
แม้เขาเลวทราม เขาก็จะสุภาพเรียบร้อยต่อหน้าคนอื่น
เอาเปรียบเจ้านี่ไม่ง่ายเลยจริงๆ
เพราะแบบนี้
ไป๋ชานถึงกลัวว่าพวกเขาจะล้มเหลว
จึงให้ข้าซ่อนตัวฮวาอู๋ชเวไว้
คำบรรยายโดย: นัทธมน เปรมสำราญ